Conditions d’utilisation

En vigueur à compter du 6 novembre 2026

Les présentes conditions sont une traduction de la version anglaise. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.

Les présentes conditions constituent un accord entre vous et Hongyang Jin, développeur indépendant qui conçoit et vend Somuno (« nous »). Elles s’appliquent à l’app Somuno pour Mac, à Somuno Pro et à ce site web. En téléchargeant, en utilisant ou en achetant Somuno, vous acceptez les présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser Somuno.

1. Achat de Somuno Pro

Sur ce site web : notre processus de commande est assuré par notre revendeur en ligne Paddle.com. Paddle.com est le vendeur officiel (Merchant of Record) pour toutes nos commandes. Paddle gère le paiement, les taxes, les factures et les remboursements, et assure le service client pour les commandes. Votre achat est également soumis aux conditions de Paddle applicables aux acheteurs.

Dans le Mac App Store : les achats intégrés sont vendus et traités par Apple, et les conditions d’Apple relatives à l’App Store s’y appliquent, y compris le contrat de licence standard d’Apple pour les apps.

Somuno Pro est un achat unique, et non un abonnement : il n’y a aucun prélèvement récurrent. Les prix sont indiqués sur notre page Tarifs et lors du paiement, et les taxes sont calculées lors du paiement. Si nous modifions le prix, cela n’affecte pas les commandes que vous avez déjà payées.

2. Votre licence

Nous vous concédons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser Somuno conformément aux présentes conditions.

• Version gratuite : vous pouvez l’utiliser sur tout Mac qui vous appartient ou que vous utilisez. Elle améliore les 60 premières secondes de chaque fichier.
• Somuno Pro, lorsqu’il est acheté sur ce site web, est destiné à une seule personne, sur 3 Mac au maximum qui vous appartiennent ou que vous utilisez. Vous pouvez utiliser Somuno et ses résultats pour des travaux personnels et commerciaux.
• Vous ne pouvez pas partager, vendre, louer ni publier votre licence, ni tenter de contourner les vérifications de licence de Somuno.
• Vous ne pouvez pas copier, modifier, décompiler ni procéder à l’ingénierie inverse de Somuno, sauf dans la mesure où la loi l’autorise nonobstant cette restriction.

Somuno comprend des composants open source – parmi lesquels un modèle d’amélioration de la parole et l’encodeur MP3 LAME, mentionnés dans la fenêtre « À propos » de l’app – qui vous sont concédés sous leurs propres licences. Aucune disposition des présentes conditions ne limite les droits que vous confèrent ces licences.

3. Vos enregistrements et vos résultats

Somuno traite vos fichiers sur votre Mac. Nous ne recevons, ne stockons, n’hébergeons ni n’examinons vos enregistrements ou les résultats.

• Vous conservez tous les droits sur les fichiers que vous traitez et sur les résultats que Somuno crée à partir de ceux-ci. Nous ne revendiquons aucun droit sur ces fichiers ou ces résultats.
• Il vous incombe de disposer des droits et autorisations nécessaires pour traiter vos enregistrements – y compris du consentement des personnes dont la voix est enregistrée, lorsque la loi l’exige –, et vous êtes responsable de l’usage que vous faites des résultats.

4. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas utiliser Somuno ni ce site web :

• à des fins illicites, ou pour aider quiconque à enfreindre la loi ;
• pour commettre une fraude, ou pour créer ou modifier des enregistrements dans le but de tromper autrui – par exemple pour falsifier des preuves ;
• pour porter atteinte aux droits d’auteur, à la vie privée ou à d’autres droits de quiconque ;
• pour envoyer du spam ;
• pour porter atteinte à la sécurité de Somuno, de ce site web ou de notre serveur de licences – par exemple en diffusant des logiciels malveillants, en y recherchant des failles, en les surchargeant ou en les moissonnant (scraping), ou en obtenant des licences que vous n’avez pas payées.

5. Réclamations relatives au droit d’auteur

Si vous estimez que Somuno ou ce site web porte atteinte à vos droits d’auteur ou à d’autres droits, écrivez à support@hongyangjin.com en indiquant le contenu concerné, les droits que vous détenez et vos coordonnées. Nous examinons chaque réclamation, retirons de ce site web tout contenu contrefaisant et pouvons mettre fin à la licence de toute personne qui porte atteinte de manière répétée aux droits d’autrui au moyen de Somuno.

6. À propos des résultats

Somuno utilise un modèle d’apprentissage automatique pour améliorer la voix. Les résultats dépendent de l’enregistrement : ils peuvent contenir des artefacts, et le modèle peut modifier ou supprimer des parties du son, y compris des mots ou d’autres sons que vous souhaitiez conserver. Écoutez les résultats avant de vous y fier. Les enregistrements améliorés sont des enregistrements modifiés et ne conviennent pas lorsqu’un original non modifié est requis, par exemple comme élément de preuve criminalistique ou judiciaire. Somuno n’écrase jamais vos fichiers originaux ; conservez-les.

7. Nos droits

Somuno, ce site web ainsi que le nom et l’icône Somuno nous appartiennent et sont protégés par le droit d’auteur et d’autres lois, à l’exception des composants open source mentionnés ci-dessus. Les présentes conditions ne vous confèrent aucun droit sur ces éléments autre que la licence prévue à la section 2.

8. Mises à jour et disponibilité

Nous nous efforçons de faire en sorte que Somuno reste utile et fiable, mais nous ne garantissons pas que Somuno ou ce site web fonctionneront sans interruption ni erreur. Nous pouvons publier des mises à jour qui ajoutent, modifient ou suppriment des fonctionnalités. Somuno fonctionne hors ligne ; notre site web et notre serveur de licences peuvent être occasionnellement indisponibles.

9. Remboursements

Les achats effectués sur ce site web peuvent être remboursés dans un délai de 30 jours. Consultez notre politique de remboursement. Les remboursements des achats effectués dans le Mac App Store sont gérés par Apple.

10. Suspension et résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser Somuno à tout moment. Nous pouvons suspendre votre licence ou y mettre fin si vous manquez de manière substantielle aux présentes conditions, si votre paiement est annulé ou fait l’objet d’une rétrofacturation (chargeback), en cas de risque de fraude ou de risque pour la sécurité, ou après des violations répétées ou graves. Lorsque votre licence prend fin, vous devez cesser d’utiliser Somuno Pro. Les sections 3, 6, 7, 11 et 12 continuent de s’appliquer après la fin de la licence.

11. Exclusion de garanties

Dans la mesure permise par la loi, Somuno est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, y compris les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon. Aucune disposition des présentes conditions ne limite les droits dont vous bénéficiez en tant que consommateur et qui ne peuvent être limités par contrat.

12. Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni des pertes de données, de bénéfices ou d’activité, résultant de votre utilisation de Somuno. Notre responsabilité totale au titre de toute réclamation relative à Somuno est limitée au montant que vous avez payé pour Somuno Pro au cours des 12 mois précédant la réclamation. Ces limitations ne s’appliquent pas à la responsabilité qui ne peut être limitée en vertu de la loi, par exemple en cas de fraude, ou de décès ou de dommages corporels causés par une négligence.

13. Modifications des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. Le cas échéant, nous mettrons à jour cette page ainsi que la date indiquée en haut de celle-ci. Si vous continuez à utiliser Somuno après une modification, les nouvelles conditions s’appliquent. Les modifications n’affectent pas les commandes que vous avez déjà payées.

14. Contact

Hongyang Jin · support@hongyangjin.com