Política de Privacidade

Vigente a partir de 7 de novembro de 2026

Esta política é uma tradução da versão em inglês. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.

O Somuno é um app para Mac que remove ruído e outros danos da voz em arquivos de áudio e vídeo. Ele é desenvolvido por Hongyang Jin, desenvolvedor individual (“nós”), que é o controlador dos dados pessoais descritos nesta política. Esta política explica quais informações o app Somuno e este site tratam, por que motivo e quais são os seus direitos.

Suas gravações

Os arquivos de áudio e vídeo que você adiciona ao Somuno são lidos, aprimorados e salvos no seu Mac. Eles nunca são enviados pela internet – nem para nós, nem para mais ninguém.

Ajustes e licenças

O Somuno guarda nas preferências do próprio app, no seu Mac, seus ajustes, sua licença e, na versão da Mac App Store, as pastas em que você permitiu que ele salvasse arquivos. O Somuno verifica as licenças que emitimos no seu Mac, sem se conectar à internet.

Quando o Somuno se conecta à internet

O Somuno funciona offline. Ele só se conecta à internet nestes casos:

• Obter uma licença para outras cópias (versão da Mac App Store). Quando você pede uma, o Somuno envia o ID da sua compra na App Store ao nosso servidor de licenças, que confirma a compra com a Apple e devolve uma licença. O servidor de licenças não armazena sua solicitação. Ele roda na Cloudflare.
• Comprar na Mac App Store. As compras dentro do app são processadas pela Apple, de acordo com a política de privacidade da Apple. Não recebemos seus dados de pagamento nem sua Conta Apple.

Compras no nosso site

Nosso processo de pedidos é conduzido pela nossa revendedora on-line Paddle.com, que é a vendedora oficial (Merchant of Record) de todos os nossos pedidos. A Paddle coleta seu nome, endereço de e-mail, país ou endereço de cobrança e dados de pagamento para processar seu pedido, calcular impostos, prevenir fraudes e processar reembolsos, de acordo com a política de privacidade da Paddle.

A Paddle compartilha conosco seu nome, endereço de e-mail e país, o que você comprou e o número do pedido. Usamos essas informações para emitir sua licença, ajudar você com suporte e reembolsos e manter os registros exigidos por lei. Nunca recebemos os dados completos do seu cartão de pagamento.

Depois que você paga – ou quando insere um número de pedido na nossa página de compra para obter sua licença novamente –, a página envia o número do pedido ao nosso servidor de licenças, que confirma o pedido com a Paddle e devolve sua licença. O servidor de licenças não armazena essas solicitações.

Relatórios de falhas

Se você optar por compartilhar dados de análise com desenvolvedores de apps nos ajustes do seu Mac, a Apple poderá nos fornecer relatórios de falhas e estatísticas de uso que não identificam você.

E-mails para o suporte

Se você nos enviar um e-mail, usaremos sua mensagem e seu endereço de e-mail apenas para responder a você.

Este site

somuno.hongyangjin.com é um site estático hospedado pela Cloudflare. Além do nosso próprio script, que reproduz as amostras de áudio e lembra sua escolha sobre cookies, ele carrega o Google Tag Manager e o Google Analytics em todas as páginas, exceto na página de compra (veja Análise de uso do site), e a página de compra carrega dois scripts de terceiros: o checkout da Paddle e o Cloudflare Turnstile. O site não exibe publicidade. A Cloudflare trata seu endereço IP e os detalhes das solicitações para entregar as páginas e protegê-las contra ataques, de acordo com a política de privacidade da Cloudflare. O checkout na página de compra é fornecido pela Paddle e pode usar cookies necessários para o pagamento e a prevenção de fraudes. O Turnstile verifica se as solicitações de licença vêm de uma pessoa, e não de um bot: ele trata seu endereço IP e informações sobre seu navegador e seu dispositivo, de acordo com o adendo de privacidade do Turnstile da Cloudflare.

Análise de uso do site

Para entender como as pessoas encontram e usam este site, e para melhorá-lo, usamos o Google Analytics, carregado por meio do Google Tag Manager. Ambos são fornecidos pelo Google. O Google Analytics nos informa quais páginas são visitadas, como os visitantes chegaram (por exemplo, por um mecanismo de busca ou por um link) e, aproximadamente, em que país estão e que tipo de dispositivo e navegador usam. Para isso, ele usa cookies (como o _ga) e trata seu endereço IP, informações sobre seu navegador e seu dispositivo e as páginas que você visita. O Google trata essas informações em nosso nome, de acordo com seus termos de tratamento de dados, e pode fazê-lo nos Estados Unidos. Os recursos de publicidade do Google Analytics estão desativados, e não combinamos os dados dele com nenhuma outra informação sobre você. As páginas de compra não carregam o Google Analytics.

• No Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, o Google Analytics não usa cookies, a menos que você permita. Se você não permitir, o Google ainda poderá receber informações limitadas sem cookies, como o fato de que uma página foi visualizada.
• Nos demais lugares, o Google Analytics é executado quando você visita o site.

Onde quer que você esteja, pode permitir ou desativar os cookies de análise a qualquer momento em “Configurações de cookies”, no fim de qualquer página. Guardamos sua escolha no armazenamento local do seu navegador. Você também pode usar o complemento de navegador para desativação do Google. Saiba mais sobre como o Google usa as informações de sites que usam os serviços dele.

Por que usamos suas informações

• Para fornecer o que você comprou – licenças, suporte e reembolsos: porque isso é necessário para a execução do nosso contrato com você.
• Para manter registros fiscais e contábeis: porque a lei o exige.
• Para responder aos seus e-mails e proteger nosso site e nosso servidor de licenças contra abusos: com base no nosso legítimo interesse em ajudar você e manter nossos serviços seguros.
• Para entender como nosso site é usado (Google Analytics): no EEE, no Reino Unido e na Suíça, com o seu consentimento, que você pode revogar a qualquer momento; nos demais lugares, com base no nosso legítimo interesse em melhorar nosso site. Você pode se opor a qualquer momento em “Configurações de cookies”.

Quem recebe suas informações

• Paddle, nossa revendedora e vendedora oficial (Merchant of Record), nas compras feitas no nosso site.
• Apple, nas compras feitas na Mac App Store e, se você optar por isso, nos relatórios de falhas.
• Cloudflare, que hospeda este site e nosso servidor de licenças.
• Google, que fornece o Google Tag Manager e o Google Analytics para este site.
• Assessores profissionais, como contadores, e autoridades, quando a lei o exigir.

Não vendemos seus dados pessoais nem os compartilhamos para fins de publicidade. Esses fornecedores podem tratar informações em países diferentes do seu, como o Reino Unido, a União Europeia e os Estados Unidos, com salvaguardas como cláusulas contratuais padrão.

Por quanto tempo guardamos as informações

• Dados dos pedidos: pelo tempo exigido pelas leis fiscais e contábeis.
• E-mails de suporte: pelo tempo necessário para ajudar você. Nós os excluímos quando você pedir.
• Solicitações ao servidor de licenças: não as guardamos.
• Análise de uso do site: o Google Analytics guarda esses dados por até 14 meses.

Segurança

Mantemos ao mínimo as informações que guardamos, protegemos o acesso às nossas contas com autenticação forte e usamos conexões criptografadas (HTTPS) neste site e no nosso servidor de licenças.

Crianças

O Somuno não é direcionado a crianças, e não coletamos intencionalmente informações de crianças.

Seus direitos

Dependendo de onde você mora, você pode nos pedir acesso às informações que mantemos sobre você e pedir que as corrijamos, as excluamos ou lhe forneçamos uma cópia delas. Você também pode se opor à forma como as usamos ou pedir que esse uso seja limitado. Envie um e-mail para support@hongyangjin.com; respondemos em até um mês. Você também pode apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados do lugar onde mora. Sobre as informações que a Paddle mantém sobre o seu pedido, você também pode entrar em contato com a Paddle.

Alterações

Se alterarmos esta política, atualizaremos esta página e a data no topo.

Contato

Hongyang Jin · support@hongyangjin.com